مصطلحات:انكليزي عربي لكل نواحي الحياة

مصطلحات المشاة
bout turn
الى الخلف در


above ground level
فوق مستوى سطح الارض

accessory
defence
دفاع اضافي

ache - hour
ساعة الصفر

action at
halts
العمل عند التوقف

actual practice against / on enemy
رماية
حقيقية على العدو

administrative loading
تحميل إداري

advance
speed
سرعة التقدم

advanced position
موقع متقدلأم

advanced
section
قسم أمامي أسلحة الاسناد

aide memoire
مفكّرة

aiming
position
موضع التسديد

air-movement plan
خطة نقل جوي


air-operations centre
مركز العمليات الجوية

air-traffic
area
منطقة الحركة الجوية

air-traffic control
السيطرة على الحركة
الجوية

air - mobile operations
عمليات محمولة جوً

air - land
operation
عملية برجويّة

air drop
انزال جوي

air
force
سلاح الجو

air lift
نقل جوي

air movement
حركة جوية


air support request
طلب المساندة الجـلأوية

air
supremacy
تفـلآوق جوي

air target
هدف جوي

airborne
troops
قطعات منقولة جـّوا

aircraft crew member
عضو طاقم الطائرة


aircraft touchdown time
لحظة التماس

airlift control
elements
مجموعة السيطرة على النقل الجوي

airlift operations
centre
مركز عمليات النقل الجوي

allocation
تخصيص


allotment
تعيين

allowable load
الحمل المسموح به


alternate position
موقع بديل

alternation mechanics
اجراءات
التبديل

ambush patrol
دوريّة كمين

ambust
كمين


annual range practice
تمرين رماية سنوي

anti -
terrorism
مكافحة الارهاب

anti penetration
مضاد الاختراق


anti penetration force
قوة مضادة للاختراق

anti tank
obstacle
عائق للدبابات

anti tank regiment
كتيبة مقاومة للدبابات


anti tank trench
خندق مضاد للدبابات

anti tank weapon
سلاح
مضاد للدبابات

application practice
رماية تطبيقية

approach
formations
تشكيلات الاقتراب

approach march
مسير الاقتراب


area shelled
منطقة مقصوفة

area target
هدف منطقة


armour personnel carrier
حاملة أفراد مدرعة

armour
protection
حماية مدرعة

armoured division
فرقة مدرعة

arms
up
سلام - قف

army front
جبهة جيش

army group
مجموعة جيوش


army transport
نقل عسكري

arrival airfield
مطار الوصول


assault position
وضع الاقتحام

assault team
فريق الاقتحام


assaulting case
حالة الاقتحام

assaulting distance
مسافة
الاقتحام

assaulting troops
قطعات الاقتحام

assembly
position
موضع الاجتماع

assumption of command
تسلـ م القيادة


assumption of losses
افتراضات الخسائر

attachement
الحاق


attack formation
تشكيل الهجوم

attention
انتباه


authorized commander
قائد مخـ ول

authorized officer
ضابط
مخـ ول

automatic rifle
بندقية آلية

b. echelon
نقليات )ب (


back tray
حقيبة مظلة خارجية

backward bearing
اتجاه خلفي


barbed wire
سلك شائك

barbed wire obstacle
عائق اسلاك شائكة


barracks
ثكنة

barrel group
مجموعة السبطانة


battalion
كتيبة

battle formation
تشكيل المعركة


battle group
مجموعة قتال

battle inoculation
تطعيم للمعركة


battle position
موضع المعركة

battle procedures
اجراءات
المعركة

bayonet
حربة

bayonet drill
تدريب بالحراب


bayonet fix !
ثب ت الحراب

binoculars
منظار ثنائي


blank ammunition
ذخيرة خل بية مراسم

blind shell
قذيفة
عمياء

bomb line
خط القصف

bombing report
تقرير القصف


boundary
حّد

break - through
اختراق


briefing
أيجاز

brigade
لواء

brigade chief of
staff
مدير أركان اللواء

brigade commander
قائد اللواء


brigadier
عميد

built - up areas
مناطق مبنية

bull`s
eye
نظارة واقية

by - passing procedure
اجراء تجاوزي


camouflage
تمويه

canopy
قبة ) المظلة (

canopy
release
تحرير المظلة